SchutzNetz . Erste Hilfe

 

SchutzNetz . Protective net

Klang-Objekt aus Lebensrettungswesten 

sound object out of lifesaver-vests

SchutzNetz - Golla / Marburg 2010

 

Ein Fangnetz voller Rettungswesten hängt unter der Weidenhäuser Brücke in Marburg. Scheinbar gerade aus der Lahn gefischt?  - Aber wo ist das Leben, das sie retten sollten?  Vage zu hören sind Klänge aus dem Inneren dieser Ansammlung - Geräusche ungeborener Kinder im schützenden Fruchtwasser. Möglicherweise ist dieser Untergang also ein Neuanfang.

 

Dripping sound object out of lifesaver-vests. A net full of lifesavers hanging under the Weidenhäuser Bridge in Marburg. Just fished out of the Lahn River?  - But where is the life they were supposed to save? There are sounds vaguely audible from inside the heap – sounds of unborn children in the protective amniotic fluid. Possibly, this sinking is also a new beginning.

 

zurück zu Installationen / back

 

Erste Hilfe / First Aid

Rettungswesten-Objekt / Safety vest object

Erste Hilfe - Golla 2010

Obwohl Wasser der Ursprung des Lebens ist, bedeutet es Tod durch Untergang, wenn wir darin nicht Schwimmen lernen. Neugeborene besitzen noch das Urwissen aus dem Mutterleib und bewegen sich sicher im seichten Wasser des Ufers. Doch der Nestschutz hält nicht lange vor und der Strom des Lebens zieht uns mit in seine Mitte. Ob nun gegen den Strom zu schwimmen oder sich mit ihm treiben zu lassen, das Ziel ist stets, sich über Wasser zu halten.

Even though water is the source of life, it means death through sinking if we dont learn to swim. Newborn still have the ur-knowledge from the mothers womb and move safely in the shallow waters along the banks. But this maternal immunity doesnt last long and the current of life pulls us into its center. If now swimming against the stream or letting oneself drift with it, the goal is always to stay above water.

Erste Hilfe - Golla 2010 Erste Hilfe - Golla 2010 Erste Hilfe - Golla 2010

 

oben / top

    verbunden / bandaged

zurück zu Objekten / back