Golla & Heyduck

 

x Jens Barth

Hamm®ock

(interaktive Klanginstallation / interactiv sound installation) 2012

 

Der Hängematten-Bass: Legt man sich hinein und zupft an ihren Hängeleinen, wird die Hängematte zum Instrument, dass zunächst nur der Spielende alleine wahrnehmen kann. Je nach Gewicht des Akteurs werden die Leinen verschieden gespannt und damit das Instrument individuell gestimmt.

Der Klang wird bei diesem Aufbau zusätzlich elektroakustisch verstärkt und über die in einem Vogelhäuschen versteckten Lautsprecher für Umstehende hörbar wiedergegeben.

 

The Hammock Bass: If anyone lays down and plucks at their hanging cords, the hammock becomes an instrument, that only can be heard by the player alone. Depending on the weight of the actor, the leashes are different tensed and thereby the instrument is always tuned individually. Here, the sound is also electro-acoustically amplified, and can be heard through speakers that are hidden in a bird box.

 

 

x Paul Heyduck

Beweglich im Bewegten / Changing in the Changes

(Videoinstallation / video installation) 2012

 

Ein Mobile aus einer Vielzahl runder Flächen im Durchmesser zwischen 45 und 85 cm hängt unter der Decke des Raumes und bewegt sich mal sanft - mal heftig, wenn der Ventilator gestartet wird.

Zwei Videoprojektionen aus unterschiedlichen Richtungen treffen auf das Mobile und werden je nach Stellung der Scheiben mehr oder weniger verzerrt. Das Bildmaterial - Goldfische sowie vom Wind bewegte Weinblätter - entstammt der unmittelbaren Umgebung des Fränkischen Hofes. In Kombination mit dem Mobile entstehen Assoziationen an eine Unterwasserwelt. Der Titel ist eine Anspielung auf das Motto der "Nautilus" von Jules Vernes Captain Nemo: Mobilis in mobili.

 

A mobile made of a plurality of round surfaces in diameter 45-85 cm is hanging under the ceiling and moves sometimes gently - sometimes fiercely, when the fan is started. The motives of two itself overlaying video projections are more or less distorted. The footage - Gold fish and moved vine leaves - comes from the immediate vicinity of the Fränkischer Hof. In combination with the Mobile arise associations to an underwater world. The title is a nod to the motto of "Nautilus" by Jules Verne's Captain Nemo: Mobilis in mobili.

 

zurück / back