AMS . verbunden

 

AMS / AMS

Fotografische Arbeit / Photography

1999

"Sucht ein Mensch seine Identität, seine wahre Identität, dann sucht er nach einem Selbstverständnis, das ihn befreit, das die Fülle seiner existenziellen Möglichkeiten, sein Potenzial freisetzt."  Einleitung zu 'Identität und Befreiung' von L. Frambach, Petersberg 1993

("If a person is seeking his identity, his true identity, then he seeks a self-conception that liberates him, that sets free his existential possibilities, his potential.“ Introduction to „Identity and Liberation“)

 

AMS ist die Frage nach dem weiblichen Selbstverständnis, der Wertung und Benutzung des eigenen Körpers. Wenn Frauen sich fotografieren, ist Außenwelt meist ausgeschlossen. Der weibliche Blick auf sich selbst ist ungefiltert, neugierig, abtastend und forschend. Er ist absolut zensurlos, meist konzeptlos und intim. Die Fotos zeigen den Augenblick, in dem die Künstlerinnen ein kleines Universum um sich schließen, wenn sie die Wahrnehmung auf sich selbst konzentrieren. Der Titel der Arbeit setzt sich aus den Anfangsbuchstaben der jeweiligen Vornamen zusammen.

 

AMS is the question of female self-conception, the valuation and use of ones own body. When women photograph themselves, the outside world is usually kept out. The female view of herself is unfiltered, curious, intimate, scanning and exploring. It is absolutely without censure, usually conceptless and intimate. The photos show the moment in which female artists enclose themselves in a small universe, when they concentrate their perception upon themselves. The works title is composed from the first letter of each first name.

 


 

Verbunden / bandaged (i.e.: bound)

Fotografische Materialcollage / Photography collage

2005

"Verbunden" bedeutet sowohl den zur Heilung notwendigen Zustand nach einer äußeren Verletzung als auch den Stand einer zwischenmenschlichen Beziehung. Ein Verband bedeutet Sicherheit aber auch Abhängigkeit. Ihn lösen macht unabhängig und die Narben sichtbar. Verbunden sein ist unnatürlich und menschlich.

„Verbunden“ (bandaged i.e.: bound) means the condition needed to heal a surface injury or the status of an inter-personal relationship.  A bandage means security but also dependency. To open the binding means independence and the visibility of scars. Being bound is unnatural and human.

 

Erste Hilfe / First Aid

zurück / back